在住外国人の方へ(For Foreign Residents)

在住外国人の方へ(For Foreign Residents)

• 新型コロナウイルス感染症に関する外国語対応ホームページ(COVID-19 Multilingual Guide)（外部リンク）
• 公益財団法人岐阜県国際交流センターホームページ(Gifu International Center)（外部リンク）

新型コロナウイルス感染症に係るワクチンの接種について

• 日本語(にほんご) （PDF 97.9KB）
• 英語(English) （PDF 49.9KB）
• 中国語(中文) （PDF 107.2KB）
• ポルトガル語(Português) （PDF 271.5KB）
• タガログ語(Tagalog) （PDF 297.0KB）
• ベトナム語(Tiếng Việt) （PDF 351.3KB）

5月(がつ)の連休中(れんきゅうちゅう)も食事(しょくじ)は静(しず)かに会話(かいわ)はマスク(ますく)を！！

• 日本語(にほんご) （PDF 271.8KB）
• 英語(English) （PDF 266.1KB）
• 中国語(中文) （PDF 216.7KB）
• ポルトガル語(Português) （PDF 292.9KB）
• タガログ語(Tagalog) （PDF 310.9KB）
• ベトナム語(Tiếng Việt) （PDF 193.7KB）

春(はる)も感染対策(かんせんたいさく)の徹底(てってい)を！！

• 日本語(にほんご) （PDF 378.9KB）
• 英語(English) （PDF 387.1KB）
• 中国語(中文) （PDF 573.0KB）
• ポルトガル語(Português) （PDF 357.4KB）
• タガログ語(Tagalog) （PDF 399.5KB）
• ベトナム語(Tiếng Việt) （PDF 396.4KB）

本県(ほんけん)への「まん延防止等重点措置(えんぼうしとうじゅうてんそち)」の解除(かいじょ)が決定(けってい)されました

• 日本語(にほんご) （PDF 85.1KB）
• 英語(English) （PDF 60.9KB）
• 中国語(中文) （PDF 87.6KB）
• ポルトガル語(Português) （PDF 120.5KB）
• タガログ語(Tagalog) （PDF 102.6KB）
• ベトナム語(Tiếng Việt) （PDF 72.3KB）

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)オミクロン株(かぶ)拡大阻止(かくだいそし)

• 日本語(にほんご) （PDF 631.2KB）
• 英語(English) （PDF 417.5KB）
• 中国語(中文) （PDF 551.5KB）
• ポルトガル語(Português) （PDF 175.6KB）
• タガログ語(Tagalog) （PDF 470.8KB）
• ベトナム語(Tiếng Việt) （PDF 474.9KB）

飲食店等(いんしょくてんなど)への営業時間短縮(えいぎょうじかんたんしゅく)および酒類提供停止等(しゅるいていきょうていしなど)の要請(ようせい) (令和4年1月20日決定)

• 日本語(にほんご) （PDF 107.4KB）
• 英語(English) （PDF 402.8KB）
• 中国語(中文) （PDF 416.0KB）
• ポルトガル語(Português) （PDF 142.8KB）
• タガログ語(Tagalog) （PDF 44.6KB）
• ベトナム語(Tiếng Việt) （PDF 177.3KB）

「まん延防止等(えんぼうしとう)重点措置区域(じゅうてんそちくいき)」の指定(してい)に伴(ともな)う「『第(だい)6波(ぱ)』非常事態宣言(ひじょうじたいせんげん)」の改訂(かいてい ) (令和4年1月20日決定)

• 日本語(にほんご) （PDF 66.3KB）
• 英語(English) （PDF 358.6KB）
• 中国語(中文) （PDF 304.7KB）
• ポルトガル語(Português) （PDF 113.5KB）
• タガログ語(Tagalog) （PDF 277.5KB）
• ベトナム語(Tiếng Việt) （PDF 98.1KB）

「第(だい)6波(ぱ)」非常事態宣言(ひじょうじたいせんげん)(抜粋(ばっすい))(令和4年1月17日決定)

• 日本語(日本語) （PDF 701.2KB）
• 英語(English) （PDF 450.0KB）
• 中国語(中文) （PDF 628.2KB）
• ポルトガル語(Português) （PDF 551.9KB）
• タガログ語(Tagalog) （PDF 326.1KB）
• ベトナム語(Tiếng Việt) （PDF 562.0KB）

新型コロナウイルス緊急対策【中間レビュー】(抜粋)(令和3年3月23日決定)

• 日本語(にほんご) （PDF 322.1KB）
• 英語(English) （PDF 218.1KB）
• 中国語(中文) （PDF 446.6KB）
• ポルトガル語(Português) （PDF 229.9KB）
• タガログ語(Tagalog) （PDF 765.6KB）
• ベトナム語(Tiếng Việt) （PDF 458.2KB）

新型コロナウイルスの感染防止対策に係る啓発ポスター(4種類)

• 日本語(にほんご) （PDF 726.9KB）
• 英語(English) （PDF 592.3KB）
• 中国語(中文) （PDF 1.3MB）
• ポルトガル語(Português) （PDF 1.2MB）
• タガログ語(Tagalog) （PDF 1.4MB）
• ベトナム語(Tiếng Việt) （PDF 1.2MB）

岐阜県新型コロナウイルス緊急対策(県民および事業者における「行動変容」の徹底継続)(3月5日決定)

• 日本語(にほんご) （PDF 118.8KB）
• 英語(English) （PDF 248.4KB）
• 中国語(中文) （PDF 224.2KB）
• ポルトガル語(Português) （PDF 126.2KB）
• タガログ語(Tagalog) （PDF 515.7KB）
• ベトナム語(Tiếng Việt) （PDF 227.8KB）

お祭りなどにおける新型コロナウイルス感染症対策について

• 英語(English) （PDF 352.4KB）
• 中国語(中文) （PDF 439.7KB）
• 韓国語(한국) （PDF 496.6KB）
• ポルトガル語(Português) （PDF 266.5KB）
• タガログ語(Tagalog) （PDF 264.4KB）
• ベトナム語(Tiếng Việt) （PDF 279.1KB）

令和2年10月以降の受診の流れ

• 日本語(にほんご) （PDF 325.3KB）
• 英語(English) （PDF 1.2MB）
• 中国語(中文) （PDF 611.5KB）
• ポルトガル語(Português) （PDF 694.9KB）
• タガログ語(Tagalog) （PDF 747.9KB）
• ベトナム語(Tiếng Việt) （PDF 747.9KB）

STOP!COVID-19　啓発チラシ

• 日本語(にほんご) （PDF 482.6KB）
• 英語(English) （PDF 710.6KB）
• 中国語(中文) （PDF 521.8KB）
• ポルトガル語(Português) （PDF 436.4KB）
• タガログ語(Tagalog) （PDF 653.3KB）
• ベトナム語(Tiếng Việt) （PDF 618.1KB）